Error message

  • Views XML Backend: HTTP response: Not Found. URI: http://news.ashland.edu/news-releases/english/news-articles-fields.xml
  • Views XML Backend: HTTP response: Not Found. URI: http://www.ashland.edu/administration/promotional-ads/all/feed

Department of Languages and Literatures

Contact Us

Administrative Assistant

Angela Miller
Administrative Assistant
203, Center for the Humanities of Bixler Hall
419.289.5110
amille75@ashland.edu

Department Contact

Dr. Hilary Donatini
Chair, Department of Languages and Literatures
306 Bixler Center for the Humanities
hdonatin@ashland.edu

For questions about first-year composition, please contact:
Dr. Maura Grady
Director of English Composition
mgrady3@ashland.edu

Programs

Undergraduate
Degree Type: BA
Fostering Your Imagination

Are you an enthusiastic writer thinking about turning your passion into a career? Develop your voice in Ashland University’s Creative Writing program.

A degree in Creative Writing is an asset to nearly any career you pursue because it helps you develop critical thinking and clear expression.

Undergraduate
Degree Type: BA
Join Us on a Literary Journey

Are you passionate about literature and language? Join the English Department at Ashland University to start your literary journey across centuries and around the globe.

Undergraduate
Degree Type: BA
Passing Your Love of Language On

Do you have a love of language and literature and want to teach? Bring your passion to life for the next generation of high school students in the Integrated Language Arts program at Ashland University.

This program prepares you for teacher licensure in Integrated...

Undergraduate
Advantages of Minoring in Spanish

Minoring in Spanish at Ashland University can be very rewarding to your future career. Why? It shows you are flexible, work well with diversity, excel in challenging situations, and have strong communication skills. Knowledge of a foreign language can land you a job and can...

Graduate
Degree Type: MFA

Expand your writing practice and refine your craft within the supportive community of Ashland University’s Master of Fine Arts in Creative Writing program.

Curriculum

Brochures, Course Rotations & Four-Year Guides

Each department provides information specific to its majors and programs to help ensure you choose exactly which major is right for you. Use the supplemental material below to assist you in finding a major that most interests you.

Current Academic Year

English Master Syllabi

Foreign Language Master Syllabi

English Course Rotations

Foreign Language Course Rotations

Current Academic Year
Creative Writing
Creative Writing, B.A. Four-Year Guide
English
English, B.A. Four-Year Guide
English, B.A. Three-Year Guide
Integrated Language Arts (Grades 7-12)
Integrated Language Arts, B.S. Four-Year Guide

Faculty & Staff

Hilary Donatini
Dr. Hilary Donatini
Chair, English Department, Associate Professor of English
306, Center for the Humanities of Bixler Hall
419.289.5224 / hdonatin@ashland.edu
Department of Languages and Literatures
Dr. Maura Grady
Dr. Maura Grady
Associate Professor of English, Director of English Composition Program
316, Center for the Humanities of Bixler Hall
419.289.5670 / mgrady3@ashland.edu
Department of Languages and Literatures
Dr. Richard Gray, Assistant Professor
Dr. Richard Gray
Assistant Chair, Department of Languages and Literatures, Associate Professor of French
210, Center for the Humanities of Bixler Hall
419.289.5792 / rgray6@ashland.edu
Department of Foreign Languages , Department of Languages and Literatures
Christian Kiefer, Ashland MFA Director
Dr. Christian Kiefer
Director of the Master of Fine Arts in Creative Writing
101, Center for the Humanities of Bixler Hall
/ ckiefer2@ashland.edu
Department of Languages and Literatures
Dan Lehman
Dan Lehman
Trustee's Professor Emeritus

/ dlehman@ashland.edu
Department of Languages and Literatures
Dr. Joe Mackall
Dr. Joe Mackall
Retired Professor of English
Center for the Humanities of Bixler Hall

Department of Languages and Literatures
Dr. Sharleen Mondal
Dr. Sharleen Mondal
Associate Professor of English
302, Center for the Humanities of Bixler Hall
419.289.5393 / smondal@ashland.edu
Department of Languages and Literatures
Kelly Sundberg, MFA Faculty in Creative Nonfiction
Dr. Kelly Sundberg
Assistant Professor of English
314, Center for the Humanities of Bixler Hall
419.289.5199 / ksundber@ashland.edu
Department of Languages and Literatures
Dr. Jayne Waterman
Dr. Jayne Waterman
Associate Professor of English
312, Center for the Humanities of Bixler Hall
419.289.5284 / jwaterma@ashland.edu
Department of Languages and Literatures
Dr. Russell Weaver
Dr. Russell Weaver
Professor of English
310 , Center for the Humanities of Bixler Hall
419.289.5117 / rweaver3@ashland.edu
Department of Languages and Literatures

Foreign Language Placement

Placement

If you studied French or Spanish in high school, you must complete Ashland University’s language proficiency assessment tool (WebCape). This information will allow you to make an informed decision about your language study to fulfill the Critical Cultural Inquiry core requirement.

Correct language placement is crucial for your academic success. Placement is determined by your WebCape score, the number of years of high school language study, your GPA and ACT.

You may access the WebCape language placement tool here. Create an account, sign in and choose from the list of available tests. Click on "Take Test". You will need to have a stable internet connection and a quiet environment for about 15 - 30 minutes. Please do not use any assistance or resources while taking the WebCAPE.

If you took another language, you should consider enrolling in elementary French, Latin, or Spanish.

Please contact Dr. Richard Gray for questions about foreign language placement: rgray6@ashland.edu.

FREN 151 and SPAN 171 – Elementary I

Prerequisite: Placement or no prior study of French or Spanish.

Note: Not open to students who placed into other levels.

Completed 0-2 years of high school FL ACT below 24 GPA below 3.25 WebCape score:

FREN: 0-155

SPAN: 0-174

FREN 152 and SPAN 172 – Elementary II

Prerequisite: Placement, FREN 151 or SPAN 171 or transfer equivalent.

Note: Not open to students who placed into other levels.

Completed 2-3 years of high school FL ACT below 24 GPA below 3.25 WebCape score:

FREN: 156-200

SPAN: 175-234

FREN 251 and SPAN 271 – Intermediate I

Prerequisite: Placement, FREN 152 or SPAN 172 or transfer equivalent.

Note: Not open to students who placed into other levels.

Completed 3-4 years or more of high school FL ACT 24 or higher GPA 3.25 or higher WebCape score:

FREN: 201-280

SPAN: 235-299

FREN 252 and SPAN 272 – Intermediate II

Prerequisite: Placement, FREN 251 or SPAN 271 or transfer equivalent.

Note: Not open to students who placed into other levels.

Completed 3-4 years or more of high school FL ACT 24 or higher GPA 3.25 or higher WebCape score:

FREN: 281-400

SPAN: 300-449

See Department for placement beyond Intermediate II, questions about your placement, placement if three or more years have passed since you studied the language, and permission to study a language course below your level of proficiency.

Department News

Senior Creative Writing Majors Give Reading; Yeaste Wins Snyder Award

 Dr. Charles Carlise, Tia Shanklin, Sarah Yeaste, Kayti Bowles, and Dr. Kelly Sundberg
On Tuesday, April 25, the senior creative writing majors shared portions of their capstone projects at a public reading. Kayti Bowles's project, The Exquisite Corpse, is a chronological, confessional book of poetry that navigates the ups and downs of life into adulthood. The final section is a personal address to her children through poems regarding the conditions of womanhood, the pitfalls of their bloodline, and more. Tia Shanklin's The Holders is a fantasy/adventure novel that will become a five-book series. It is a series full of magic, adventure, revenge, and an underlying message of inclusivity and breaking free from labels. Sarah Yeaste's The Phantom and the Monster is a young adult dystopian/fantasy novel that explores the question of whether there is such a thing as good or evil.

Sarah Yeaste, pictured above with Dr. Kelly Sundberg, was honored with the Richard Snyder Award for outstanding senior creative writing major. The award comes with a cash prize. Congratulations to Sarah for this award and to Kayti and Tia for completing their capstone projects! ...Read more

Outstanding Students Recognized at Honors Convocation


 Reagan Morse, Jillian Beun, and Hannah Coon
Three students from the Department of Languages and Literatures—all Integrated Languages Arts majors—were recognized at the AU Honors Convocation on Sunday, April 23. Jillian Beun was chosen by department faculty as the Outstanding Sophomore, Hannah Coon as Outstanding Junior, and Reagan Morse as Outstanding Senior. We are proud of their achievements and grateful for their contributions to our department community. 

...Read more

Graduating Senior Spotlight: Part Two

The Department of Languages and Literatures wishes its graduating seniors the best as they apply for jobs and begin the exciting transition to the next chapter of their lives! This post is the second and final installment in a series to spotlight these seniors, who generously shared their favorite memory of being a major in the department and their post-graduation plans. Kayti BowlesI began my journey at Ashland University in a very unconventional way. Having already attended four years of undergrad at a previous university from 2015-2019, returning to college was by no means the next step in my five-year-plan. I found myself feeling overwhelmingly unfulfilled though, grappling with the fact that my passions had no place in my career. After much contemplation, I turned to AU in hopes that I could become the writer I’ve always wanted to be. While I’ve had the experience I came to AU looking for, I’ve found so much more, too. My time in the Department of Languages and Literatures has not only improved my creative writing skills, but provided me a place to feel validated and encouraged by many professors and like-minded students. A further passion for classic literature has been fostered in me, as well. I will never forget reading Slaughterhouse-Five with Dr. Waterman in particular, a few months into my own PTSD diagnosis. I felt understood for the first time. Upon finishing the book, she showed the class her necklace; it was a line from the text which reads “so it goes.” I began to see that even when a story is confusing and messy, someone like her could pick it up, appreciate the words, and see art in it. I look at my own life story more gracefully now… So it goes.After graduation, I plan to focus...Read more

Graduating Senior Spotlight: Part One

 The Department of Languages and Literatures wishes its graduating seniors the best as they apply for jobs and begin the exciting transition to the next chapter of their lives! This post is the first installment in a series to spotlight these seniors, who generously shared their favorite memory of being a major in the department and their post-graduation plans.Angela Manasieva
I initially came to Ashland University as an Integrated Language Arts Education major. I soon realized that Education just was not my passion and was not right for the eighteen-year-old version of myself. However, I will never regret this decision, as within this major, I was able to find my passion and appreciation for literature and writing. I changed my major to English my sophomore year and added Creative Writing as my minor soon after. This program and department have been so beneficial to me and have helped me picture where I want to go. Not only did I meet literatures of all kinds, but I also got to know some of the most supportive and kindest people I have ever met. I must shout out Dr. Waterman, who not only stepped into the role of being my professor and academic advisor, but also went above and beyond. I will never forget the conversations we had my senior year after class when she was my biggest support system, motivating me to keep going and doing my best. These conversations that I had with her and several of my other professors truly helped shape me into the motivated, goal-driven woman I am. I thank all of my professors in the English department for your expertise, and all of your hard work that helped get me where I am now. As a first-generation student born to immigrant parents, it means a...Read more

Contact Us

Contact Us

Administrative Assistant

Angela Miller
Administrative Assistant
203, Center for the Humanities of Bixler Hall
419.289.5110
amille75@ashland.edu

Department Contact

Dr. Hilary Donatini
Chair, Department of Languages and Literatures
306 Bixler Center for the Humanities
hdonatin@ashland.edu

For questions about first-year composition, please contact:
Dr. Maura Grady
Director of English Composition
mgrady3@ashland.edu

Programs

Programs

Undergraduate
Degree Type: BA
Fostering Your Imagination

Are you an enthusiastic writer thinking about turning your passion into a career? Develop your voice in Ashland University’s Creative Writing program.

A degree in Creative Writing is an asset to nearly any career you pursue because it helps you develop critical thinking and clear expression.

Undergraduate
Degree Type: BA
Join Us on a Literary Journey

Are you passionate about literature and language? Join the English Department at Ashland University to start your literary journey across centuries and around the globe.

Undergraduate
Degree Type: BA
Passing Your Love of Language On

Do you have a love of language and literature and want to teach? Bring your passion to life for the next generation of high school students in the Integrated Language Arts program at Ashland University.

This program prepares you for teacher licensure in Integrated...

Undergraduate
Advantages of Minoring in Spanish

Minoring in Spanish at Ashland University can be very rewarding to your future career. Why? It shows you are flexible, work well with diversity, excel in challenging situations, and have strong communication skills. Knowledge of a foreign language can land you a job and can...

Graduate
Degree Type: MFA

Expand your writing practice and refine your craft within the supportive community of Ashland University’s Master of Fine Arts in Creative Writing program.

Curriculum

Curriculum

Brochures, Course Rotations & Four-Year Guides

Each department provides information specific to its majors and programs to help ensure you choose exactly which major is right for you. Use the supplemental material below to assist you in finding a major that most interests you.

Current Academic Year

English Master Syllabi

Foreign Language Master Syllabi

English Course Rotations

Foreign Language Course Rotations

Current Academic Year
Creative Writing
Creative Writing, B.A. Four-Year Guide
English
English, B.A. Four-Year Guide
English, B.A. Three-Year Guide
Integrated Language Arts (Grades 7-12)
Integrated Language Arts, B.S. Four-Year Guide

Faculty & Staff

Faculty & Staff

Hilary Donatini
Dr. Hilary Donatini
Chair, English Department, Associate Professor of English
306, Center for the Humanities of Bixler Hall
419.289.5224 / hdonatin@ashland.edu
Department of Languages and Literatures
Dr. Maura Grady
Dr. Maura Grady
Associate Professor of English, Director of English Composition Program
316, Center for the Humanities of Bixler Hall
419.289.5670 / mgrady3@ashland.edu
Department of Languages and Literatures
Dr. Richard Gray, Assistant Professor
Dr. Richard Gray
Assistant Chair, Department of Languages and Literatures, Associate Professor of French
210, Center for the Humanities of Bixler Hall
419.289.5792 / rgray6@ashland.edu
Department of Foreign Languages , Department of Languages and Literatures
Christian Kiefer, Ashland MFA Director
Dr. Christian Kiefer
Director of the Master of Fine Arts in Creative Writing
101, Center for the Humanities of Bixler Hall
/ ckiefer2@ashland.edu
Department of Languages and Literatures
Dan Lehman
Dan Lehman
Trustee's Professor Emeritus

/ dlehman@ashland.edu
Department of Languages and Literatures
Dr. Joe Mackall
Dr. Joe Mackall
Retired Professor of English
Center for the Humanities of Bixler Hall

Department of Languages and Literatures
Dr. Sharleen Mondal
Dr. Sharleen Mondal
Associate Professor of English
302, Center for the Humanities of Bixler Hall
419.289.5393 / smondal@ashland.edu
Department of Languages and Literatures
Kelly Sundberg, MFA Faculty in Creative Nonfiction
Dr. Kelly Sundberg
Assistant Professor of English
314, Center for the Humanities of Bixler Hall
419.289.5199 / ksundber@ashland.edu
Department of Languages and Literatures
Dr. Jayne Waterman
Dr. Jayne Waterman
Associate Professor of English
312, Center for the Humanities of Bixler Hall
419.289.5284 / jwaterma@ashland.edu
Department of Languages and Literatures
Dr. Russell Weaver
Dr. Russell Weaver
Professor of English
310 , Center for the Humanities of Bixler Hall
419.289.5117 / rweaver3@ashland.edu
Department of Languages and Literatures

Foreign Language Placement

Foreign Language Placement

Placement

If you studied French or Spanish in high school, you must complete Ashland University’s language proficiency assessment tool (WebCape). This information will allow you to make an informed decision about your language study to fulfill the Critical Cultural Inquiry core requirement.

Correct language placement is crucial for your academic success. Placement is determined by your WebCape score, the number of years of high school language study, your GPA and ACT.

You may access the WebCape language placement tool here. Create an account, sign in and choose from the list of available tests. Click on "Take Test". You will need to have a stable internet connection and a quiet environment for about 15 - 30 minutes. Please do not use any assistance or resources while taking the WebCAPE.

If you took another language, you should consider enrolling in elementary French, Latin, or Spanish.

Please contact Dr. Richard Gray for questions about foreign language placement: rgray6@ashland.edu.

FREN 151 and SPAN 171 – Elementary I

Prerequisite: Placement or no prior study of French or Spanish.

Note: Not open to students who placed into other levels.

Completed 0-2 years of high school FL ACT below 24 GPA below 3.25 WebCape score:

FREN: 0-155

SPAN: 0-174

FREN 152 and SPAN 172 – Elementary II

Prerequisite: Placement, FREN 151 or SPAN 171 or transfer equivalent.

Note: Not open to students who placed into other levels.

Completed 2-3 years of high school FL ACT below 24 GPA below 3.25 WebCape score:

FREN: 156-200

SPAN: 175-234

FREN 251 and SPAN 271 – Intermediate I

Prerequisite: Placement, FREN 152 or SPAN 172 or transfer equivalent.

Note: Not open to students who placed into other levels.

Completed 3-4 years or more of high school FL ACT 24 or higher GPA 3.25 or higher WebCape score:

FREN: 201-280

SPAN: 235-299

FREN 252 and SPAN 272 – Intermediate II

Prerequisite: Placement, FREN 251 or SPAN 271 or transfer equivalent.

Note: Not open to students who placed into other levels.

Completed 3-4 years or more of high school FL ACT 24 or higher GPA 3.25 or higher WebCape score:

FREN: 281-400

SPAN: 300-449

See Department for placement beyond Intermediate II, questions about your placement, placement if three or more years have passed since you studied the language, and permission to study a language course below your level of proficiency.

Department News

Department News

Senior Creative Writing Majors Give Reading; Yeaste Wins Snyder Award

 Dr. Charles Carlise, Tia Shanklin, Sarah Yeaste, Kayti Bowles, and Dr. Kelly Sundberg
On Tuesday, April 25, the senior creative writing majors shared portions of their capstone projects at a public reading. Kayti Bowles's project, The Exquisite Corpse, is a chronological, confessional book of poetry that navigates the ups and downs of life into adulthood. The final section is a personal address to her children through poems regarding the conditions of womanhood, the pitfalls of their bloodline, and more. Tia Shanklin's The Holders is a fantasy/adventure novel that will become a five-book series. It is a series full of magic, adventure, revenge, and an underlying message of inclusivity and breaking free from labels. Sarah Yeaste's The Phantom and the Monster is a young adult dystopian/fantasy novel that explores the question of whether there is such a thing as good or evil.

Sarah Yeaste, pictured above with Dr. Kelly Sundberg, was honored with the Richard Snyder Award for outstanding senior creative writing major. The award comes with a cash prize. Congratulations to Sarah for this award and to Kayti and Tia for completing their capstone projects! ...Read more

Outstanding Students Recognized at Honors Convocation


 Reagan Morse, Jillian Beun, and Hannah Coon
Three students from the Department of Languages and Literatures—all Integrated Languages Arts majors—were recognized at the AU Honors Convocation on Sunday, April 23. Jillian Beun was chosen by department faculty as the Outstanding Sophomore, Hannah Coon as Outstanding Junior, and Reagan Morse as Outstanding Senior. We are proud of their achievements and grateful for their contributions to our department community. 

...Read more

Graduating Senior Spotlight: Part Two

The Department of Languages and Literatures wishes its graduating seniors the best as they apply for jobs and begin the exciting transition to the next chapter of their lives! This post is the second and final installment in a series to spotlight these seniors, who generously shared their favorite memory of being a major in the department and their post-graduation plans. Kayti BowlesI began my journey at Ashland University in a very unconventional way. Having already attended four years of undergrad at a previous university from 2015-2019, returning to college was by no means the next step in my five-year-plan. I found myself feeling overwhelmingly unfulfilled though, grappling with the fact that my passions had no place in my career. After much contemplation, I turned to AU in hopes that I could become the writer I’ve always wanted to be. While I’ve had the experience I came to AU looking for, I’ve found so much more, too. My time in the Department of Languages and Literatures has not only improved my creative writing skills, but provided me a place to feel validated and encouraged by many professors and like-minded students. A further passion for classic literature has been fostered in me, as well. I will never forget reading Slaughterhouse-Five with Dr. Waterman in particular, a few months into my own PTSD diagnosis. I felt understood for the first time. Upon finishing the book, she showed the class her necklace; it was a line from the text which reads “so it goes.” I began to see that even when a story is confusing and messy, someone like her could pick it up, appreciate the words, and see art in it. I look at my own life story more gracefully now… So it goes.After graduation, I plan to focus...Read more

Graduating Senior Spotlight: Part One

 The Department of Languages and Literatures wishes its graduating seniors the best as they apply for jobs and begin the exciting transition to the next chapter of their lives! This post is the first installment in a series to spotlight these seniors, who generously shared their favorite memory of being a major in the department and their post-graduation plans.Angela Manasieva
I initially came to Ashland University as an Integrated Language Arts Education major. I soon realized that Education just was not my passion and was not right for the eighteen-year-old version of myself. However, I will never regret this decision, as within this major, I was able to find my passion and appreciation for literature and writing. I changed my major to English my sophomore year and added Creative Writing as my minor soon after. This program and department have been so beneficial to me and have helped me picture where I want to go. Not only did I meet literatures of all kinds, but I also got to know some of the most supportive and kindest people I have ever met. I must shout out Dr. Waterman, who not only stepped into the role of being my professor and academic advisor, but also went above and beyond. I will never forget the conversations we had my senior year after class when she was my biggest support system, motivating me to keep going and doing my best. These conversations that I had with her and several of my other professors truly helped shape me into the motivated, goal-driven woman I am. I thank all of my professors in the English department for your expertise, and all of your hard work that helped get me where I am now. As a first-generation student born to immigrant parents, it means a...Read more

A THRIVING COMMUNITY OF READERS AND WRITERS

Join the Department of Languages and Literatures at Ashland University and learn how stories have the power to change the world. From the classics to the contemporary literary scene, our flexible curriculum allows you to customize your education based on your interests. In the Department of Languages and Literatures’s three majors and three minors, you will find yourself surrounded by a thriving community of readers and writers. Our majors are English, Creative Writing, and Integrated Language Arts Education (Grades 7-12), and our minors are English, Creative Writing, and Spanish.  

Our department is fully dedicated to the study of languages, literatures, and cultures, providing you with courses that range from basic language skills to specialized courses to enhance your learning.

Why Choose a Major or Minor in the Department of Languages and Literatures?

As a student in the Department of Languages and Literatures, you will:

  • Receive personal attention with small class sizes at all course levels.

  • Have the opportunity to double major in both Creative Writing and English, or pair an English program with a major in Communication Studies, History, Journalism, Digital Media, Marketing, Philosophy, or Religion.

  • Our English, Creative Writing, and Spanish minors complement any academic program.

  • Learn from expert faculty who are published authors and working editors.

  • Collaborate with faculty on research projects and publishing opportunities, with the chance to present your findings at professional conferences.

  • Get paid experience by working as a writing tutor in the Ashland Multiliteracy Center and in internships with the Ashland Poetry Press and the AU Master of Fine Arts Program.

  • Join the editorial team of the Black Fork Review, a literary journal run by students and featuring student writing.

  • Be prepared to extend your education by pursuing graduate school. Previous majors are proven to have excelled in top graduate programs in their chosen field.

Graduates of our department work as arts administrators, attorneys, digital marketing strategists, editors, higher education administrators, journalists, librarians, professors, technical writers, and more.

Integrated Language Arts Education graduates hold positions throughout Ohio, across the United States, and in other countries. 

Find your voice by exploring the programs within the Department of Languages and Literatures.

Honor Society 

Sigma Tau Delta, Alpha Beta Phi Chapter

Sigma Tau Delta is a National English Honor Society. In addition to conferring distinction for high achievement in English language and literature, the Society’s Articles of Incorporation call for “service to society by fostering literacy.” Ashland University’s chapter strives to build student-professor relationships outside of the classroom, serve as leaders in the Department of Languages and Literatures and foster literacy in the Ashland community.

Qualifications for Membership

To apply to Sigma Tau Delta, you must meet the following requirements:

  1. Sophomore standing or higher
  2. 3.0 minimum GPA in at least TWO English classes beyond English 102
  • You DO NOT need to have an English major or minor to be a member of Sigma Tau Delta. We welcome all who love literature and writing to join.

Application for Membership

Please contact Dr. Hilary Donatini for an application (hdonatin@ashland.edu).

http://www.english.org/sigmatd/

Support the Department of Languages and Literatures

Make a donation to this departmentBy donating any amount you're making a big difference in our department's future. To designate your gift to the Department of Languages and Literatures , select “Other” in the "Designated Options" and type the department's name in the associated box.